上海——多元化的全球工业产品制造商伊顿公司日前携混合动力系统亮相于2007上海必比登挑战赛，本届必比登挑战赛于11 月13-17日在上海举行。伊顿将在本届必比登挑战赛上充分展示其在混合动力车方面的最新研发成果。

　　在此次挑战赛上展示的全球首辆液压混合动力递送车，是由美国环保署、UPS、伊顿公司、国际卡车和发动机公司及美国陆军历经10年联合开发研制。液压混合动力车外形看似和UPS普通的递送车毫无区别,但其中的技术原理却别有洞天——由一个小型节能柴油内燃机和液压系统驱动，采用先进的液压混合技术达到节省能耗降低排放的目的。与传统机车不同的是，该液压混合动力车能够将刹车能耗直接转化为动能，并可将多余能量储存备用。测试结果表明，最新的UPS绿色环保节能递送车能够在节省60%-70%能耗的同时降低40%的二氧化碳排放。

　　混合动力车的概念是采用能够满足汽车运行所需要的较小发动机，依靠电动机或其它辅助装置提供加速与爬坡所需的附件动力，从而提高总体效率，同时并未牺牲性能。近二十多年来，伊顿一直是商用车电动和液压混合动力系统的先驱。混合动力系统不仅提高燃油经济性，增加功能，还具有环保的优势，低噪音以及更好的总体性能。与传统汽车相比，最成功的混合动力产品无疑具有最低的使用成本及卓越的可靠性。

　　“中国进入了可观的经济成长期，并且经济增长迅速，日益增长的移动性需求凸显。21世纪所面临的主要全球性挑战之一，就是使新兴经济关注道路移动性的可持续发展。”伊顿流体动力集团液压混合动力项目全球技术经理Ben Hoxie表示，“中国拥有13亿人口，汽车的快速普及、高度的城市化也同时引发了解决能源和环境问题的迫切需求。伊顿确信混合动力车将是有效的缓解方案之一，对中国市场具有独特的意义。”

　　伊顿公司于2000年3月成立了混合动力事业部，并逐渐成为了商用车混合动力系统发展的领军者。伊顿公司的混合动力系统目前应用于联邦快递和UPS在北美的包裹快递业务车辆中。2006年，美国14家公共事业车队中的24辆车上亦使用了伊顿公司的混合动力系统。目前，伊顿已经装备了220多辆装有公司先进科技系统的混合动力车，用于检测和评估。这些混合动力车包括包裹运输小货车、中型货运卡车、饮料超重机、城市公交车和设备维修卡车。这些应用极大地降低了车辆在行驶和作业时的油耗和有害尾气排放。伊顿公司计划在2007年生产数百台混合动力系统。伊顿还将在今后三年内提高生产能力，以满足客户的需要，同时实现规模经济。

　　必比登挑战赛是世界上规模最大、水平最高的清洁、环保、节能汽车技术的比赛，旨在促进并推动汽车工业开发更具有环保性能和安全舒适性能的车辆，为整个汽车行业更好发展清洁汽车能源提供平台，是目前唯一将重点放在新技术和清洁能源方面的汽车活动。自1998年首次在法国举办以来，其影响不断扩大，得到全球汽车行业的积极响应，获得联合国和其他环保组织的赞赏和参与，在推动清洁环保汽车发展上成绩斐然，已成为国际公认的推动人类可持续发展的移动性的第一赛事。2004年必比登挑战赛登陆上海，是亚洲国家首次举办这项享誉全球的活动，今年它再次重返上海。

　　伊顿公司是一家多元化的工业产品制造商，2006年的销售额达124亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源质量、电力输配和控制系统及部件；工业设备和移动工程机械以及航空航天所需的流体动力系统和服务；安全节能的智能化卡车传动系统；以及帮助汽车工业提升性能、燃油经济性和安全性的汽车发动机空气管理系统、传动系统和特种控制系统。伊顿公司现有员工6.3万名，产品销往125个国家和地区。